I membri della comunità di Cajamarca Máxima Acuña, noti per la loro resistenza allo sfratto dalle loro terre promosso dalla compagnia mineraria Yanacocha, hanno appena ricevuto il Goldman Sachs Award, il premio ambientale più importante del mondo. Quest’anno Akunya è stato riconosciuto come uno dei sei eroi ambientali sulla Terra, insieme ad attivisti e combattenti provenienti da Tanzania, Cambogia, Slovacchia, Porto Rico e Stati Uniti.
I premi, che verranno consegnati questo lunedì pomeriggio alla San Francisco Opera House (USA), onorano coloro che hanno condotto una lotta eccezionale per la conservazione delle risorse naturali. La storia pubblica della nonna ha suscitato indignazione internazionale dopo essere stata molestata dalle guardie di sicurezza private e dalla polizia stessa, che hanno accettato di tenere al sicuro la compagnia mineraria.
Il cronista Joseph Zarate accompagna Lady Akuna nella sua terra per saperne di più sulla sua storia. Poco dopo, pubblicò questo ritratto scioccante, che poneva la domanda chiave: “L’oro di una nazione vale più della terra e dell’acqua di una famiglia?”
Una mattina di gennaio del 2015, Maxima Akunya Atalaya, come un taglialegna, ha picchiettato le rocce della montagna con l'abilità e la precisione di un taglialegna per gettare le fondamenta di una casa. Akunya era alto meno di un metro e mezzo, ma trasportava una pietra due volte il suo peso e massacrò un ariete da 100 chilogrammi in pochi minuti. Quando ha visitato la città di Cajamarca, la capitale degli altopiani settentrionali del Perù, dove viveva, aveva paura di essere investita da un'auto, ma è riuscita a scontrarsi con gli escavatori in movimento per proteggere la terra in cui viveva, l'unica terra con molta acqua per i suoi raccolti. Non ha mai imparato a leggere né a scrivere, ma dal 2011 impedisce a un cercatore d'oro di cacciarla di casa. Per gli agricoltori, i diritti umani e gli ambientalisti, Maxima Acuña è un modello di coraggio e resilienza. È la contadina testarda ed egoista di un paese il cui progresso dipende dallo sfruttamento delle sue risorse naturali. O, peggio ancora, una donna che vuole trarre profitto da un'azienda milionaria.
"Mi è stato detto che c'è molto oro sotto la mia terra e le mie lagune", ha detto Maxima Akuna con la sua voce acuta. Ecco perché vogliono che me ne vada di qui.
La laguna si chiamava blu, ma ora sembra grigia. Qui, sulle montagne di Cajamarca, a più di quattromila metri sul livello del mare, una fitta nebbia avvolge ogni cosa, dissolvendo i contorni delle cose. Non c'era il canto degli uccelli, né gli alberi ad alto fusto, né il cielo azzurro, né i fiori intorno, perché quasi tutto era congelato a morte dal vento freddo quasi zero. Tutto tranne le rose e le dalie, che Maxima Akunya ha ricamato sul colletto della camicia. Ha detto che la casa in cui vive adesso, fatta di argilla, pietra e lamiera ondulata, stava per crollare a causa della pioggia. Ha bisogno di costruire una nuova casa, anche se non sa se potrà farlo. Dietro la nebbia, a pochi metri da casa sua, c'è la Laguna Blu, dove Maxima qualche anno fa pescava trote con il marito e i quattro figli. La contadina teme che la compagnia mineraria Yanacocha le porti via la terra su cui vive e trasformi la Laguna Blu in un deposito per circa 500 milioni di tonnellate di rifiuti tossici che verranno drenati dalla nuova miniera.
storia. Scopri qui il caso di questo combattente, che ha toccato la comunità internazionale. Video: Goldman Sachs Ambiente.
Yanacocha significa “Laguna Nera” in quechua. È anche il nome di una laguna che cessò di esistere all'inizio degli anni '90 per far posto a una miniera d'oro a cielo aperto, che al suo apice era considerata la miniera d'oro più grande e redditizia del mondo. Sotto la laguna di Selendin, la provincia dove vivono Maxima Akuna e la sua famiglia, si trova l'oro. Per estrarlo, la compagnia mineraria Yanacocha ha sviluppato un progetto chiamato Conga, che, secondo economisti e politici, porterà il Perù nel primo mondo: arriveranno più investimenti, il che significa più posti di lavoro, scuole e ospedali moderni, ristoranti di lusso, un nuova catena di alberghi, grattacieli e, come ha detto il presidente del Perù, Ollanta Humala, forse anche la metropolitana. Ma perché ciò accada, ha detto Yanacocha, la laguna, più di un chilometro a sud della casa di Maxim, dovrebbe essere prosciugata e trasformata in una cava. Successivamente utilizzerà le altre due lagune per lo stoccaggio dei rifiuti. La Laguna Blu è una di queste. Se ciò accadesse, spiega la contadina, potrebbe perdere tutto ciò che possiede la sua famiglia: quasi 25 ettari di terreno ricoperti di ichu e altri pascoli primaverili. Pini e queñuales che forniscono legna da ardere. Patate, ollucos e fagioli della propria fattoria. Soprattutto, acqua per la sua famiglia, le sue cinque pecore e quattro mucche. A differenza dei vicini che hanno venduto il terreno alla compagnia, la famiglia Chaupe-Acuña è l'unica che vive ancora vicino alla futura zona del progetto minerario: il cuore di Konga. Hanno detto che non se ne sarebbero mai andati.
[pull_quote_center]—Viviamo qui e siamo stati rapiti", ha detto Maxima Akunya la notte in cui l'ho incontrata, mescolando legna da ardere per scaldare una pentola di zuppa[/pull_quote_center]
- Alcuni membri della comunità dicono di non avere lavoro a causa mia. Questa mia non funziona perché sono qui. Cosa ho fatto? Lascerò che si prendano la mia terra e l'acqua?
Una mattina del 2010, Maxima si svegliò con una sensazione di formicolio allo stomaco. Aveva un'infezione alle ovaie che la rendeva incapace di camminare. I suoi figli hanno noleggiato un cavallo e l'hanno portata alla dacia della nonna, in un villaggio a otto ore di distanza, perché potesse riprendersi. Uno dei suoi zii rimarrà per prendersi cura della sua fattoria. Tre mesi dopo, quando si riprese, lei e la sua famiglia tornarono a casa e scoprirono che il paesaggio era un po’ cambiato: la vecchia strada sterrata e rocciosa che attraversava parte della sua proprietà era stata ridotta a una strada ampia e pianeggiante. Lo zio ha detto loro che alcuni operai di Yanacocha erano venuti qui con i bulldozer. L'agricoltore si è recato presso la sede dell'azienda alla periferia di Cajamarca per lamentarsi. Ha resistito per diversi giorni finché un ingegnere non l'ha accolta e gli ha mostrato il certificato di proprietà.
"Questa terra appartiene alla miniera", ha detto, dando un'occhiata al documento. La comunità di Sorochuko lo vendette molti anni fa. Non lo sa?
I contadini sono rimasti sorpresi e arrabbiati, alcune domande. Se ha comprato questa borsa dallo zio di suo marito nel 1994, come potrebbe essere vero? E se avesse tenuto le mucche di altre persone e le avesse munte per anni per risparmiare denaro? Ha pagato due tori, quasi cento dollari ciascuno, per ottenere la terra. Come potrebbe Yanacocha essere la proprietaria della proprietà del Tracadero Grande se avesse un documento che dice il contrario? Lo stesso giorno l'ingegnere dell'azienda la licenziò dall'ufficio senza rispondere.
[quote_left]Maxima Akunya dice di aver trovato coraggio durante il primo scontro con Yanacocha quando ha visto la polizia picchiare la sua famiglia[/quote_left]
Sei mesi dopo, nel maggio 2011, pochi giorni prima del suo 41esimo compleanno, Maxima Acuna è uscita presto per lavorare a maglia una coperta di lana per lei a casa di un vicino. Quando ritornò, trovò che la sua capanna era stata ridotta in cenere. Il loro recinto per porcellini d'India è stato buttato via. La fattoria delle patate è stata distrutta. Le pietre raccolte dal marito Jaime Schoup per la costruzione della casa sono sparse. Il giorno successivo, Maxima Acuna ha condannato Yanacocha, ma ha intentato una causa per mancanza di prove. I Chaupe-Acuña costruirono una baracca improvvisata. Hanno provato ad andare avanti fino all'arrivo dell'agosto 2011. Maxima Acuna e la sua famiglia parlano di ciò che Yanacocha ha fatto loro all'inizio del mese, di una serie di abusi che temono possano ripetersi.
Lunedì 8 agosto un poliziotto si è avvicinato alla caserma e ha preso a calci il calderone su cui veniva preparata la colazione. Li ha avvertiti che dovevano lasciare il campo di battaglia. non lo sono.
Martedì 9 diversi poliziotti e guardie di sicurezza della compagnia mineraria hanno confiscato tutti i loro averi, hanno aperto la cerniera del capannone e gli hanno dato fuoco.
Mercoledì 10 la famiglia ha trascorso la notte all'aperto nei pascoli della Pampa. Si ricoprono di prurito per proteggersi dal freddo.
alto. Maxima Acuna vive ad un'altitudine di 4000 metri sul livello del mare. Ci sono volute quattro ore di viaggio in carrozza da Cajamarca attraverso valli, colline e precipizi per arrivare a casa sua.
Giovedì 11, un centinaio di agenti di polizia con elmetti, scudi protettivi, manganelli e fucili sono andati a deportarli. Sono venuti con un escavatore. La figlia più giovane di Maxima Acuna, Gilda Chaupe, si è inginocchiata davanti alla macchina per impedirle di entrare in campo. Mentre alcuni poliziotti cercavano di separarla, altri picchiavano sua madre e suo fratello. Il sergente colpì Gilda alla nuca con il calcio di un fucile, facendola perdere i sensi, e la squadra spaventata indietreggiò. La figlia maggiore, Isidora Shoup, ha registrato il resto della scena con la fotocamera del suo telefono. Su YouTube è possibile vedere un video che dura diversi minuti in cui sua madre urla e sua sorella cade a terra priva di sensi. Gli ingegneri di Yanacocha osservano da lontano, accanto al loro camion. La polizia in fila sta per andarsene. I meteorologi hanno detto che era il giorno più freddo dell'anno a Cajamarca. Chaupe-Acuñas ha trascorso la notte all'aperto a meno sette gradi.
La compagnia mineraria ha ripetutamente negato le accuse a giudici e giornalisti. Chiedono prove. Maxima Akunya ha solo certificati medici e fotografie che confermano i lividi lasciati sulle braccia e sulle ginocchia. Lo stesso giorno, la polizia ha redatto un disegno di legge accusando la famiglia di aver aggredito otto sottufficiali con bastoni, pietre e machete, ammettendo al tempo stesso che non avevano il diritto di espellerli senza il permesso della procura.
"Hai sentito che la laguna è in vendita?" chiese Maxima Akunya, tenendo in mano una pietra pesante, "o che il fiume è stato venduto, la sorgente è stata venduta e bandita?"
La lotta di Maxima Acuña ha guadagnato sostenitori in Perù e all'estero dopo che il suo caso è stato coperto dai media, ma ha avuto anche dubbiosi e nemici. Per Yanacocha è un'usurpatrice della terra. Per le migliaia di agricoltori e attivisti ambientali di Cajamarca, era la Signora della Laguna Blu, che iniziò a chiamarla quando la sua ribellione divenne nota. La vecchia parabola di Davide contro Golia è diventata inevitabile: le parole di una contadina contro il più potente cercatore d'oro dell'America Latina. Ma in realtà tutti corrono rischi: il caso Maxima Acuña si scontra con una visione diversa di ciò che chiamiamo progresso.
[quote_right] Prima di diventare un'icona del wrestling, era nervosa quando parlava davanti alle autorità. Ha appena imparato a difendersi davanti al giudice [/quote_right]
A parte la padella d'acciaio che usa per cucinare e le protesi in platino che sfoggia quando sorride, Maxima Acuña non ha altri oggetti metallici di valore. Nessun anello, nessun braccialetto, nessuna collana. Nessuna fantasia, nessun metallo prezioso. Era difficile per lui comprendere il fascino della gente per l'oro. Nessun altro minerale seduce o confonde l'immaginazione umana più del lampo metallico del simbolo chimico Au. Guardando indietro qualsiasi libro di storia del mondo, è sufficiente essere convinti che il desiderio di possederlo abbia dato origine a guerre e conquiste, rafforzato imperi e raso al suolo montagne e foreste. L'oro è con noi oggi, dalle dentiere ai componenti per telefoni cellulari e laptop, dalle monete e trofei ai lingotti d'oro nei caveau delle banche. L'oro non è vitale per nessun essere vivente. Soprattutto, alimenta la nostra vanità e le nostre illusioni sulla sicurezza: circa il 60% dell’oro estratto nel mondo finisce in gioielleria. Il 30% viene utilizzato come sostegno finanziario. I suoi principali vantaggi – assenza di ruggine, non si ossida, non si deteriora nel tempo – lo rendono uno dei metalli più desiderabili. Il problema è che rimane sempre meno oro.
Fin dall'infanzia, immaginavamo che l'oro venisse estratto in tonnellate e che centinaia di camion lo trasportassero nei caveau delle banche sotto forma di lingotti, ma in realtà si trattava di un metallo raro. Se potessimo raccogliere e fondere tutto l’oro che abbiamo mai avuto, basterebbe a malapena per due piscine olimpioniche. Tuttavia, un'oncia d'oro, sufficiente per realizzare un anello di fidanzamento, richiede circa quaranta tonnellate di fango, sufficienti a riempire trenta camion in movimento. I depositi più ricchi della Terra sono esauriti, rendendo difficile la ricerca di nuove vene. Quasi tutto il minerale da estrarre – il terzo bacino – è sepolto sotto le montagne e le lagune del deserto. Il paesaggio lasciato dall’attività mineraria è in netto contrasto: mentre i buchi lasciati dalle compagnie minerarie nel terreno sono così grandi che possono essere visti dallo spazio, le particelle estratte sono così piccole che fino a duecento possono stare su un ago. Una delle ultime riserve auree del mondo si trova sotto le colline e le lagune di Cajamarca, gli altipiani settentrionali del Perù, dove opera dalla fine del XX secolo la compagnia mineraria Yanacocha.
[quote_left]Il progetto Conga sarà una salvezza per gli imprenditori: tappe fondamentali prima e dopo[/quote_left]
Il Perù è il più grande esportatore di oro dell’America Latina e il sesto al mondo dopo Cina, Australia e Stati Uniti. Ciò è in parte dovuto alle riserve auree del paese e agli investimenti di multinazionali come il colosso di Denver Newmont Corp., probabilmente la compagnia mineraria più ricca del pianeta, che possiede più della metà di Yanacocha. In un giorno, Yanacocha ha dissotterrato circa 500.000 tonnellate di terra e pietre, equivalenti al peso di 500 Boeing 747. L'intera catena montuosa scomparve nel giro di poche settimane. Alla fine del 2014, un’oncia d’oro valeva circa 1.200 dollari. Per estrarre la quantità necessaria per realizzare orecchini, vengono prodotte circa 20 tonnellate di rifiuti con tracce di sostanze chimiche e metalli pesanti. C'è una ragione per cui questi rifiuti sono tossici: il cianuro deve essere versato sul terreno smosso per poter estrarre il metallo. Il cianuro è un veleno mortale. Una quantità pari a un chicco di riso è sufficiente per uccidere un essere umano, e un milionesimo di grammo disciolto in un litro d'acqua può uccidere dozzine di pesci in un fiume. La Yanacocha Mining Company insiste per immagazzinare il cianuro all'interno della miniera e smaltirlo in conformità con i più elevati standard di sicurezza. Molti residenti di Cajamarca non credono che questi processi chimici siano così puri. Per dimostrare che le loro paure non erano assurde o anti-minerarie, raccontarono la storia di Valgar York, una provincia mineraria dove due fiumi erano rossi e nessun altro nuotava. O a San Andrés de Negritos, dove la laguna che riforniva d’acqua la popolazione è stata inquinata dall’olio carbonizzato fuoriuscito da una miniera. O nella città di Choro Pampa, un camion carico di mercurio ha rovesciato accidentalmente del veleno, avvelenando centinaia di famiglie. In quanto attività economica, alcuni tipi di attività mineraria sono inevitabili ed essenziali per la nostra vita. Tuttavia, anche l’industria mineraria più tecnologicamente avanzata e meno dannosa per l’ambiente in tutto il mondo è considerata sporca. Per Yanacocha, che ha già esperienza in Perù, ripulire le sue idee sbagliate sull’ambiente può essere difficile quanto resuscitare una trota da un lago inquinato.
Il fallimento della comunità preoccupa gli investitori minerari, ma non tanto quanto la possibilità che i loro profitti vengano tagliati. Secondo Yanacocha, nelle sue miniere attive rimanevano solo quattro anni d'oro. Il progetto Conga, che occupa quasi un quarto del territorio di Lima, permetterà di continuare l'attività. Yanacocha spiegò che avrebbe dovuto prosciugare quattro lagune, ma avrebbe costruito quattro serbatoi che sarebbero stati alimentati dall'acqua piovana. Secondo il suo studio sull'impatto ambientale, ciò è sufficiente a fornire acqua potabile a 40.000 persone provenienti dai fiumi attinti da queste fonti. La compagnia mineraria estrarrà oro per 19 anni, ma ha promesso di assumere circa 10.000 persone e investire quasi 5 miliardi di dollari, portando più entrate fiscali al paese. Questa è la tua offerta. Gli imprenditori riceveranno più dividendi e il Perù avrà più soldi da investire in posti di lavoro e occupazione. Una promessa di prosperità per tutti.
[quote_box_right]Alcuni sostengono che la storia di Maxima Akunya sia stata usata dagli anti-minatori contro lo sviluppo del Paese[/quote_box_right]
Ma proprio come politici e opinion leader sostengono il progetto per ragioni economiche, ci sono ingegneri e ambientalisti che si oppongono per motivi di salute pubblica. Esperti di gestione dell’acqua come Robert Moran dell’Università del Texas e Peter Koenig, ex membro dello staff della Banca Mondiale, spiegano che le venti lagune e le seicento sorgenti che esistono nell’area del progetto Konga formano un sistema di approvvigionamento idrico interconnesso. Il sistema circolatorio, formatosi nel corso di milioni di anni, alimenta i fiumi e irriga i prati. Gli esperti spiegano che la distruzione delle quattro lagune influenzerà per sempre l'intero complesso. A differenza del resto delle Ande, negli altopiani settentrionali del Perù, dove vive Maxima Acuna, nessuna quantità di ghiacciai può fornire acqua sufficiente ai suoi abitanti. Le lagune di queste montagne sono serbatoi naturali. La terra nera e l'erba agiscono come una lunga spugna, assorbendo la pioggia e l'umidità dalla nebbia. Da qui nascono sorgenti e fiumi. Oltre l'80% dell'acqua del Perù viene utilizzata per l'agricoltura. Nel bacino centrale di Cajamarca, secondo un rapporto del Ministero dell'Agricoltura del 2010, l'attività mineraria ha utilizzato quasi la metà dell'acqua utilizzata dalla popolazione della regione in un anno. Oggi migliaia di agricoltori e allevatori temono che l’estrazione dell’oro possa inquinare la loro unica fonte d’acqua.
A Cajamarca e in altre due province aderenti al progetto, i muri di alcune strade sono ricoperti di graffiti: “Konga no va”, “Acqua sì, oro no”. Il 2012 è stato l'anno più impegnativo per le proteste di Yanacocha, con il sondaggista Apoyo che ha annunciato che otto residenti su 10 di Kahamakan si sono opposti al progetto. A Lima, dove vengono prese le decisioni politiche del Perù, la prosperità dà l'illusione che il paese continuerà a riempirsi le tasche di denaro. Ma questo è possibile solo se Konga se ne va. Altrimenti, avvertono alcuni opinion leader, ne seguirà il disastro. "Se il Konga non se ne va, è come prendersi un calcio nei piedi", [1] Pedro Pablo Kuczynski, ex ministro dell'economia e candidato alla presidenza, si candiderà contro Keiko Fujimori al secondo turno delle elezioni generali di giugno 2016. . , scrive nell’articolo, “Per gli imprenditori il progetto Conga sarà una salvezza: tappe fondamentali prima e dopo”. Per agricoltori come Maxima Acuna segnò anche una svolta nella loro storia: se avessero perso la loro ricchezza principale, la loro vita non sarebbe più stata la stessa. Alcuni sostengono che i gruppi antiminerari contrari allo sviluppo del paese abbiano approfittato della storia di Maxima Acuña. Tuttavia, le notizie locali offuscano da tempo l’ottimismo di chi vuole investire ad ogni costo: secondo l’Ufficio del Difensore civico, a febbraio 2015, in Perù, in media, sette conflitti sociali su dieci erano causati dall’attività mineraria. Negli ultimi tre anni, un Kahamakan su quattro ha perso il lavoro. Ufficialmente Cajamarca è la regione più ricca di miniere d'oro, ma anche la più povera del paese.
In Lado B condividiamo l'idea della condivisione della conoscenza, liberiamo i testi firmati da giornalisti e gruppi di lavoro dal peso dei diritti tutelati, ci sforziamo invece di poterli condividere apertamente, sempre seguendo CC BY-NC-SA. 2.5 Licenza MX non commerciale con attribuzione.
Orario di pubblicazione: 22 agosto 2022